El incivil maestro de ceremonias Kostsuké no Suké
Este cuento ubicado en "Historia Universal de La Infamia", nos trae la sociedad del Japón Feudal, allí un poderoso Samurai, debe recibir a un enviado del emperador, que es como recibir al emperador en persona. Para amoldar al guerrero a los modos cortesanos, un ministro del corte le imparte lecciones, pero la forma en que el ministro trata al gran guerrero raya en las descortesía. Es así que un día el Samurai, le raya la frente con su espada, luego el guerrero es condenado por su crimen, y sus hombres parecen abandonar todo intento de venganza, hasta que un año pasa. En esta historia que Borges toma di rectamente de las leyendas medievales japonesas, se enaltece la lealtad como la más alta forma del heroísmo. Borges con su pluma precisa la occidentaliza, orientalizándola lo máximo posible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario